ミラノのメンズショーのホットなファッション

ミラノの2011春夏メンズショーによると、来年の春夏のトレンドはそれほど怖くなく、今のセールで次のシーズンのファッションを探すことができます。

　　Menswear catwalk images can be offputting1. The weirdly styled looks get all the attention, while the good clothes get overlooked. Milan menswear spring/ summer 2011 shows prove the coming trends are not that scary, plus you can shop in the sales now with next season in mind.

男装T台ショーは人を悩ませ、奇妙なイメージはすべての人の注目を集め、質の良い服装は人々に無視されてしまう。しかし、ミラノの2011春夏メンズショーによると、来年の春夏のトレンドはそれほど怖くなく、今のセールで次のシーズンのファッションを探すことができます。

　　Green is the new black. From khaki Burberry trenches to a lovely Prada jade2 top via the picnicinspired green gingham at D&G – you’ve carte blanche3 to find the green tone that works for you. Next are clothes with their sleeves sliced off: Best are cardigans at Missoni and a utility-style gilet at Bottega Veneta with loads of pockets. You don’t need gym arms; just layer up.

緑は新しい流行色です。バーバリーのカーキのダブルブレストコートからプラダのモダンなエメラルド色のトップス、D&Gのピクニックをヒントにしたグリーンのチェックの服まで、自分に合ったグリーンの服を見つけることができます。もう1つのトレンドは、ノースリーブの服です。最も代表的なのは、ミッソーニのウールカーディガンと宝缇嘉のポケットが多い実用的なスタイルのベストです。ジムで鍛えられた強い両腕を持つ必要はありません。混ぜておけばいいです。

　　More good news: shorts will get looser. Dolce &Gabbana did theirs with an effortless neutral breeze while Calvin Klein’s were sporty. And trade in your flip-flops – sandals have been paired with posh jogging bottoms at Bottega, gone bikergladiator at Burberry and boasted rope-ankle ties at Dolce &Gabbana. Leather trousers may well be the new jeans. Burberry, Armani and Versace think so.

より良いニュース：ショートパンツはよりゆったりしたものになります。ドゥギャバンナのミディアムカラーパンツは快適で軽いが、カルバン・クラインのパンツは動きがある。あなたの字を捨てて引きずってください。宝缇嘉ショーでは、サンダルとモダンなジョギングパンツを合わせて、バーバリーショーではオートバイの闘士サンダル、杜嘉バンナショーでは足首に紐を結んだサンダルです。パンツはジーンズのように流行している可能性が高く、バーバリー、アルマーニ、ファン・サンチョルのショーにはパンツが登場した。