靴革業界の汚染防止研究が承認された。

　　环境保护部污染防治司在北京组织专家对《嘉兴市排污权有偿使用和交易试点研究》项目成果进行技术验收。

　　专家在听取嘉兴市开展排污权交易的必要与可行性、工作进展、政策体系、实施效果、问题与切实建议后，同意本项目通过技术验收，并建议嘉兴市进一步梳理试点经验，凝练推广要点和步骤，从而为国内其他地区开展排污交易提供技术支持。

河南省孟州で田畑を壊して汚水工場を建設する官吏は手続きが提示しにくいと言います。

ハナム省孟州市でこのほど、地元の住民が心を痛めているという痛恨事が発生しました。この市の西盂鎮は汚水工場を建てるために、村民大会を開かないで、村民の反対を押し切って、刈り取る小麦に関わらず…

数百人が次々と出動し、数十台（パトカーを含む）を動員し、数十ムーの作柄を強引に良好にし、刈り取った小麦をきれいさっぱり壊しました。

    　　深夜里麦田出现神秘收割机

数日間（4月17日）前の日の午前2時半、ぐっすり眠っていた西の遺跡鎮戌楼村の村民たちが突然、轟隆の刈り入れの音に目を覚ましました。

驚いて目を覚ました村人たちは、麦の刈り入れまでまだ一ヶ月以上もありました。しかも深夜に、麦畑でどうして刈り入れの音がしますか？

「起きて畑に行ってみたら、2台のコンバインが畑で麦を壊しています。

怒って、私達はすぐに上に行って止めて、小麦を圧しているコンバインを1台は走って、1台は大衆に捕まります。

交番に電話したら、交番の人がすぐ解決すると言っていましたが、翌日になっても誰も来ませんでした。

と、孟姓の村民が言いました。

村人は後でコンバインが町内から送られてきたことを知ったと言いました。

麦を壊すのは汚水工場を建てるためです。

    　　皮革废弃物综合利用技术体系项目获奖

中国皮革と製靴工業研究院の「皮革廃棄物総合利用技術体系」プロジェクト（プロジェクト番号はA 02009）が優秀賞を受賞しました。このプロジェクトの受賞は中国皮革と製靴工業研究院の科学技術革新にとって重要な意義を持っています。

皮革加工業界の汚染防止技術プロジェクトが承認されました。

最近、中国皮革と製靴工業研究院が担当している環境保護部公益性業界研究特別プロジェクト「皮革、毛皮加工業界汚染防止技術選別方法及び指標体系研究」が承認されました。

このプロジェクトは皮革と毛皮の生産における各工程の汚染状況を分析することによって、相応の皮革と毛皮業界の汚染総合予防技術の需要を提出することを目的としています。汚染総合予防技術の選別方法と指標評価体系を確立し、皮革、毛皮加工業の汚染総合予防技術体系と技術情報データベースを構築します。

「神華杯」第二回中央企業青年創新賞の選出活動は、共青団中央企業工作委員会、中央企業青年連合会、国家科学技術奨励業務事務室、中国企業連合会など4つの単位で2009年4月に開催され、1年余りの時間をかけて、神華集団有限責任公司の名前を冠して支持されています。

この活動はすでに中央企業の広範な青年が積極的に企業の自主的創造革新に参加するよう指導する重要なキャリアと有効なルートとなっている。